“It’s nerve-wracking”: ‘Barbie’ Director Greta Gerwig Felt Anxious About Working With ‘Star Wars’ Actor After Her Husband Cast Her in $100 Million Movie