“OK, dude, you’re stepping into our sandbox”: David Fincher Sent a Bizarre Message to Brad Pitt After Taking One Key Inspiration for ‘The Killer’ Starring Michael Fassbender