The One Pedro Pascal Scene from ‘The Last of Us’ That Terrified the Cinematographer: “We are preserving its iconic vibe”